Weitere Sprachen


Original: http://www.fmreview.org/issues/additional-languages

Jede Ausgabe von FMR ist in der Regel in vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch und Spanisch. Einige Probleme wurden in zusätzlichen Sprachen veröffentlicht worden, um den Zugang in den entsprechenden Ländern zu maximieren:

FMR 35 (Juli 2010) enthalten eine Mini-Feature auf Brasilien. Die vier Artikel in Brasilien sind auch in Portugiesisch (dank UNHCR Brasilien).

FMR 30 ‘Burmas Vertriebenen (April 2008) auch in der birmanischen veröffentlicht (dank USAID und IRC).

FMR 26 ‘palästinensischen Verschiebung: ein Fall aus? (August 2006) auch auf Hebräisch veröffentlicht.

Sonderausgabe Tsunami: Lernen aus der humanitären Hilfe(Juli 2005) auch in Tamil, Singhalesisch und Bahasa Indonesia veröffentlicht.

FMR Artikel von den Lesern übersetzt


Wir freuen uns, wenn FMR Leser die Initiative ergreifen, FMR Artikel in ihre lokalen Sprachen zu übersetzen. Bitte sagen Sie uns diese (E-Mail an fmr@qeh.ox.ac.uk), so dass wir sie hier Links zu posten und fördern sie auf andere FMR Leser.

 


Eine armenische Übersetzung von ‘LuxemburgUNHCR-Skype-Synergien von Antoine BERTOUT, ​​Marc de Bourcy und Mohammad Faisal (FMR 31) ist http://ucallweconn.net/be/luxembourg-unhcr verfügbar. Dank Leyli Saffian für diese Übersetzung.

NGO NANCEN hat eine Reihe von FMR Artikel ins Koreanische übersetzt. Diese sind online unter:
http://nancen.tistory.com/716


Vergessen und Unattended: Flüchtlinge in Japan nach dem Erdbeben ‘von Katsunori Koike (von FMR 38 bewaffnete nicht-staatliche Akteure)
http://nancen.tistory.com/706


“Auf dem Weg Engagement, Compliance-und Rechenschaftspflicht” (von FMR 38 bewaffnete nichtstaatliche Akteure)
http://nancen.tistory.com/612


‘Nord Arakan: eine offene Gefängnis für den Rohingya in Burma (FMR 32 Staatenlosigkeit)
http://nancen.tistory.com/634


Staatenlosigkeit: Was es ist und warum es wichtig ist(FMR 32 Staatenlosigkeit)

Um unsere Autoren die Arbeit zu schützen, bitten wir Sie, die Quelle mit den Worten (entweder in Englisch oder in der entsprechenden Sprache) zu bestätigen:
Übersetzt aus Forced Migration Review www.fmreview.org [oder fügen Sie den Link zB spezifische Frage www.fmreview.org/technology/]
Weitere Details finden Sie unsere Copyright-Seite.

 

Comments are closed.