Wörterbücher für internationale Ispell

Original: http://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell-dictionaries.html

 

Viele Menschen haben dazu beigetragen, Wörterbücher und Affix-Dateien damit Ispell mit ihrer Muttersprache verwendet werden kann. Diese werden nachfolgend aufgeführt. Im Gegensatz zu den Sprachen/wo Datei in der Distribution, diese Liste nur Wörterbücher enthält, die eigentlich für die Verwendung mit Ispell bestimmt sind.

Einige der das Affix-Dateien verteilt mit Ispell entsprechen oder basieren auf den Affix-Dateien auf den ftp-Sites aufgeführt.

Ältere Affix-Dateien von einigen dieser Sites erfordert Änderungen an der Defstringtype und Altstringtype Anweisungen, um eine Deformatierungsprogramm angeben, bevor sie mit Ispell 3.1 funktionieren. Dies erfolgt durch Hinzufügen, eines neuen String in Anführungszeichen, “TeX” oder “nroff”, nach dem ersten Anführungszeichen in der Erklärung getan.

SPEZIELLER Hinweis betreffend “OBSKUREN” Sprachen: Kevin Scannell der St. Louis University arbeitet mit einer Reihe von Menschen, Wortlisten für Minderheitensprachen mit automatisierten Techniken zu entwickeln. Wenn Sie eine Wortliste unten nicht finden, lohnt es sich Ihren Besuch auf seiner Website zu prüfen, ob die neuesten Status und Updates.

Bitte schreiben Sie nicht mich zu Fragen, wo Wörterbücher zu finden, die nicht auf dieser Seite aufgeführt sind. Alles was ich weiß ist hier veröffentlicht. Auf der anderen Seite, wenn Sie einen Fehler oder defekte Links auf der Seite finden, oder wenn Sie ein Wörterbuch kennen, die nicht aufgeführt ist, bitte sende Mails an geoff@cs.hmc.edu damit ich diese Seite aktualisieren kann.

Es folgt eine kanonische Liste von alles, das ich wissen:

Afrikaans Dictionaries und Affix-Dateien

  • Eine Afrikaans Wörterbuch und Affix-Datei, mit freundlicher Genehmigung von Reinier de Vos. Reinier hat auch eine Ispell-Seite von Afrikaans (Afrikaans).

Albanische Wörterbücher und Affix-Dateien

  • Eine albanische Wörterbuch und Affix-Datei aus der albanischen KDE-Übersetzer-Team. (Webseite ist Albanisch.)

Weißrussische Wörterbücher und Affix-Dateien

Leider alle bekannten weißrussische Wörterbücher aus dem Internet verschwunden. Lass es mich wissen, wenn Sie über eine funktionierende weißrussische Wörterbuch für Ispell Bescheid.

Bulgarische Wörterbücher und Affix-Dateien

Katalanische Wörterbücher und Affix-Dateien

  • Eine neuere Katalanisches Wörterbuch von Joan Moratinos bei softcatala.org.
  • Eine katalanische Wörterbuch und AffixDatei mit freundlicher Genehmigung von Ignasi Labastida ich Juan und der katalanischen TeX Users Group. Es gibt auch eine Fülle von KatalanischTeXMaterial auf dieser Seite.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

 

Chichewa Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Ein ChichewaWörterbuch ist aus Kevin Scannell’s Crubadan Seite Anwendungen verknüpft.

 

Kroatische Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Ein kroatisches Wörterbuch wird auf einer Webseite der Universität Split diskutiert; Du musst anscheinend jemand um eine Kopie erhalten Email.
  • Eine kroatische Wörterbuch und AffixDatei mit mehr als 200 000 Wörter, mit freundlicher Genehmigung von Denis Lackovic. Suchen Sie die WebSeite für “ISPELL”, die Links zu finden. Eine UngarischWörterbuch steht auf der gleichen Seite zur Verfügung.

 

Tschechisch Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Eine aktualisierte Version der Cermak Wörterbuch und Affix Datei, verfasst von Petr Kolar. Dieses Wörterbuch nimmt mehr als 3mal mehr Wortformen als die früheren Wörterbuch. Die READMEDatei (in Tschechisch) ist sehr detailliert und sollte Ihnen alles was Sie jetzt brauchen.
  • Ein Wörterbuch und AffixDatei von Tomas Cermak (Diese Seite ist in tschechischer Sprache).
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

 

Dänische Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Eine aktualisierte Dansk Wörterbuch ist SSLUG Ispell Seite verfügbar. Die gelinkte Version ist eine ältere, stabile Version; Besuchen Sie die Seite, um eine neuere Entwicklung. Die gleiche Seite enthält auch ein schwedisches Wörterbuch.
  • Das erste bekannte Wörterbuch von ftp.cs.auc.dk. Die TarDatei enthält eine AffixDatei.
  • Ein Wörterbuch von Göran Andersson.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

 

Niederländische Wörterbücher und AffixDateien

 

 

Deutsch Wörterbücher

 

  • Eine Reihe von nützlichen Wort Listen von Grady Wards MobyProjekt. Diese Listen sind auch die GutenbergProjekt verfügbar.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

 

VARIANT englische Schreibweisen

 

 

Fachwörterbücher für spezifische Anwendungsbereiche

 

Ein Wörterbuch der geologischen Bedingungen von Thomas L. Moore.

 

EsperantoWörterbücher und AffixDateien

 

 

Estnische Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Eine erweiterte Wörterbuch und Affix Datei, produziert von Jaak Pruulmann in Kooperation mit dem estnischen SpracheInstitut. Mir wurde gesagt, dass dies die beste Estnisch Wörterbuch bis jetzt (Ende 2005).
  • Ein Wörterbuch und AffixDatei von Pearu Peterson im Jahr 2001 gegründet. Es gibt auch ein DebianPaket erstellt von Andres Soolo. Jedoch Andres teilt mir mit, dass dieses Paket veraltet ist und Jaak Pruulmanns Arbeit stattdessen von Benutzern heruntergeladen werden soll.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

 

Finnische Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Ein gutes Wörterbuch und ursprünglich geschrieben von Martin Vermeer und mit großen Erweiterungen und Verbesserungen von Pauli Virtanen AffixDatei.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

 

Französische Wörterbücher und AffixDateien

 

 

Friesische Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Eeltje de Vries und Kevin Scannell schufen ein friesischWörterbuch mit Web-gecrawlt Korpora und statistische Methoden.

 

Galizisch (Minimos) Wörterbücher und AffixDateien

 

  • Eine Galizisch (Minimos) Wörterbuch und AffixDatei von Ramon Flores. Es gibt beschreibende Webseiten in Galicien und Englisch.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Deutsche Wörterbücher und AffixDateien
Vielleicht weil Deutsch meine erste Testsprache war, gibt es viele Deutsche Wörterbücher zur Verfügung. Ich habe nicht viele Tipps für die Wahl zwischen ihnen, aber ich glaube, dass Heinz KnutzenVersion, die die jüngste Version ist, wahrscheinlich das beste.
Übrigens, wenn Sie ein Wörterbuch auswählen, verwendet die “falsche” UmlautNotation von “ein ‘ anstelle von der” eine “‘, Ispell erwartet, können Sie es mit dem folgenden hässliche SedBefehl konvertieren:

 

sed 's/"\(.\)/\1"/g' wrong-dictionary > proper-dictionary
(Ich würde vorschlagen, dass Sie Ausschneiden und Einfügen direkt aus dieser WebSeite verwenden, um sicherzustellen, dass Sie es richtig machen.)
Griechische Wörterbücher und AffixDateien
  • Die neueste griechische Wörterbuch und Affix Datei, Evripidis Papakostas und Voula Sanida, mit verschiedenen Aktualisierungen und Korrekturen. Besuchen Sie ispell.source.gr für weitere griechische IspellLinks.
  • Eine ältere griechische Wörterbuch und Affix Datei, von Mhtalas Yiannis Seraskeris Nickos und Dr. Spinellis Diomidis.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Hebräische Wörterbücher und AffixDateien
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
  • Es gibt auch eine spezielle Rechtschreibprüfung für Hebräisch, genannt Hspell. Es wird durch das IvrixProjekt verteilt.
Ungarische Wörterbücher und AffixDateien
  • 120 000 Word Wörterbuch und AffixDatei für Ungarisch. Es gibt auch eine Mailingliste für das Wörterbuch.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Interlingua Wörterbücher und AffixDateien
Italienische Wörterbücher und AffixDateien
Irische Wörterbücher und AffixDateien
Kinyarwanda Wörterbücher und AffixDateien
Kurdische Wörterbücher und AffixDateien
Lateinische Wörterbücher und AffixDateien
  • Eine sehr spezielle lateinisches Wörterbuch, das erstellt wurde, um die Vollversion (ca. 500 Seiten) der Werke von der RenaissanceMathematiker Maurolicus zu überprüfen. Die Readme-Datei ist auf Französisch. Dieses Wörterbuch kann als ein nützlicher Ausgangspunkt für andere Gelehrte dienen.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.

Litauische Wörterbücher und AffixDateien

  • Eine kleine litauische Wörterbuch und Affix Datei. Alle englischen READMEs verfügt derzeit nicht über.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Maltesische Wörterbücher und AffixDateien
  • Eine komplette Maltesisch WörterbuchPaket, bestehend aus Aspell und IspellDateien.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Manx Gälische Wörterbücher und AffixDateien
Norwegische Wörterbücher und AffixDateien
  • Die neueste Version von ein Norwegisches Wörterbuch identifiziert sich selbst als für Ispell 3.1.20, aber es sollte funktionieren mit der aktuellen Version auch.
  • Eine ältere Seite über das oben genannte Wörterbuch enthält noch nützliche Informationen, auch wenn es nicht eingehalten wird.
  • Das norwegische RechtschreibungProjekt ist das Wörterbuch erstellt von Rune Kleveland erweitern. Wenn Sie auf “Dateien” klicken, finden Sie Links, die Sie verwenden können, um die aktuelle Version herunterzuladen. Sowie Bokmål (Ispell-nb) können Sie ein Wörterbuch Norwegisch (Nynorsk) (Ispell-Nn) erstellen. RPMs können auch frei von rpmfind.net sein, und es gibt ein DebianPaket, das mit apt-Get erworben werden kann.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Polnische Wörterbücher und AffixDateien
Portugiesische Wörterbücher und AffixDateien
QuechuaWörterbücher und AffixDateien
  • Amos Batto hat ein umfassendes Paket von Quechua produziert. (Wenn Sie nicht wissen, ist Quechua eine bolivianische Sprache.) Er enthält Beschreibungen auf Spanisch und Englisch, eine HashDatei (die kann oder auch nicht auf Ihrem Rechner, wegen der unglücklichen Nonportability IspellHashDateien), und eine ZIP Archiv mit der AffixDatei und Vokabelliste (die Sie verwenden können, erstellen Sie eine funktionierende HashDatei mit Buildhash).

Rumänische Wörterbücher und AffixDateien

  • Ionuț Păduraru hat ein Wörterbuch geschaffen, die fast jedes rumänische Wort abdeckt. Er hat eine kurze Erläuterung (auf Rumänisch) bereitgestellt.
  • George Pauliuc hat Mihai Budius rumänischen Wörterbuch übernommen. Von sourceforge.net gibt es eine neue TarDatei.
  • Mihai Budiu hat freundlicherweise zur Verfügung gestellt, was er beschreibt, wie eine “bescheidene” rumänische Wörterbuch für Ispell. Die komprimierte TarDatei enthält ein AffixDatei und einige zusätzliche Skripte. Es gibt auch eine READMEDatei in Rumänisch, die leider auf einen unzuverlässigen Server gespeichert wird. Die TarDatei spiegelt sich auch auf ftp://ftp.pub.ro/pub/spell-roman/spell-roman.taz, die Mihai sagt mir auf demselben Server unzuverlässig ist.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Russische Wörterbücher und AffixDateien
  • Ein ständig Russisches Wörterbuch von Alexander Lebedev, basierend auf Neal DaltonsVersion (siehe unten). Dieses Wörterbuch enthält 120.400 Wurzeln und erkennt über 1.149.000 Worte. Der Autor sagt “dieses Paket scheint der einzige zu sein, die unterstützt die richtige Schreibweise von Wörtern mit den russischen Buchstaben ‘yo’ (andere Wörterbücher ersetzen Sie einfach den Buchstaben ‘yo’ von ‘ye’).” Eine frühere Version dieses Wörterbuchs wird von Sunsite gespiegelt.
  • Ein 200.000-Wort Russisch Wörterbuch Affix Datei von Constantine Knizhnik und basierend auf Neal DaltonsVersion (siehe unten). Konstantins Seite enthält auch eine inkrementelle IspellModus (ähnlich MS-Word) für Emacs.
  • Ein sehr vorläufige 50.000-Word Wörterbuch von sunsite.unc.edu, erstellt von Neal Dalton. Die TarDatei enthält eine AffixDatei, die muss korrigiert werden, bevor es funktioniert. Sie müssen die zweite WordcharsZeile (eine gerade nach dem Kommentar zum GOSTCII-8) auskommentieren. Das Wörterbuch wird auch an ftp.cs.umd.edu gespiegelt.
  • Ein Wörterbuch für den alten (Pre-1918) russische Orthographie, von Serge Winitzki.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Sardische Wörterbücher und AffixDateien
SchottischGälisch Wörterbücher und AffixDateien
Setswana Wörterbücher und AffixDateien
Slowakischer Sprache Wörterbücher und AffixDateien
Slowenische Wörterbücher und AffixDateien
  • Eine SlowenischWörterbuch und AffixDatei. Es gibt auch ein ht: / / Dig Schnittstelle Seite in die slowenische Sprache geschrieben. Hier finden Sie einige Informationen in slowenischer Sprache (Ihr Browser möglicherweise oder möglicherweise nicht korrekt angezeigt):
“Temo Je V Razdelku Ispell Poglavja Crkovalniki Izcrpno Obdelal Ales Kosir V Spletnem Spisu Slovenscina in Racunalniki.” http://nl.ijs.si/gnusl/tex/tslovene/slolang/slolang.html
Sorbische (wendische) Wörterbücher und AffixDateien
  • Eduard Werner hat ein Wörterbuch für Upper Sorbian geschaffen. Er unterhält eine Website mit einem masterVersion, aber es ist geringer Bandbreite, so dass das erste Glied bevorzugt wird.
Spanisch Wörterbücher und AffixDateien
  • Ein Wörterbuch, gepflegt von Santiago Rodriguez und Jesus Carretero an der Universität von Madrid. Die TarDatei enthält ein AffixDatei, Anweisungen und TeX Silbentrennung Regeln für Spanisch. Weitere Informationen kann von ihrer Webseite bekommen werden.
  • Zahlreiche nützliche Wörterbücher aus Grady Wards MobyProjekt. Diese Listen sind auch die GutenbergProjekt verfügbar.
  • Ein weiteres Wörterbuch und AffixDatei, von einer WebSite von Miguel Álvarez Blanco gepflegt. Dies ist eine Teilmenge des Wörterbuchs Universität Madrid.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Schwedische Wörterbücher und AffixDateien
  • Leider alle schwedischen Wörterbücher, pflegte ich zu verknüpfen, um aus dem Internet verschwunden sind. Ich fand eine DebianSeite, die Kopien ein schwedisches Wörterbuch enthält, aber ich weiß nicht, wie einfach es sein wird für nicht-DebianBenutzer zu installieren.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Tagalog Dictionaries und AffixDateien

Tartar Wörterbücher und AffixDateien

  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Tetum Wörterbücher und AffixDateien
Ukrainische Wörterbücher und AffixDateien
  • Eine laufende Ukrainisches WörterbuchProjekt auf sourceforge.net, basierend auf der Version, die nur unten aufgeführten.
  • Eine ältere Wörterbuch und AffixDatei von Vladimir Yakovchuk und Oleg Podgurniy. Weitere Informationen kann von einer Webseite in ukrainischer Sprache geholt werden.
  • Eine alternative Ukrainisches Wörterbuch auf der Grundlage des AspellWörterbuchs. Es enthält 1 770 000 Wörter in allen Formen.
  • Für WindowsBenutzer hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell zusammen mit einer großen Sammlung von Sprachen bereitgestellt.
Vietnamesisch Wörterbücher und AffixDateien
Wallonische Wörterbücher und AffixDateien
Geoff Kuenning’s Homepage.
Diese Seite verwaltet von

Comments are closed.